¡Nuestro Evento es en Manhattan!

El Evento Pionero en Nueva York de Cine de Ensayo y Multiartes… con Estilo Centroamericano

El evento pionero en Nueva York de cine de ensayo y artre multidisciplinario inspirado en la cultura centroamericana vuelve por sexto año consecutivo a La Nacional, venerable organización que nos ha dado un hogar desde que nos fundamos en 2011. En este Ciclo presentamos 28 obras de 23 países distintos, entre los que se cuentan estrenos mundiales, nacionales y locales además de un primer Ciclo con predominio de documentales. El Ciclo presenta cine artístico con arte visual, producto artesanal y delicias gastronómicas centroamericanas, con lo cual se ha forjado un lugar propio en el agitado panorama artístico de la ciudad.

•  Press Kit 2016
• NYC: Hospedaje a bajo costo

 

 

 

Bronx World Film Cycle

Programa Invierno 2016

(Proyecciones en Manhattan)

La Nacional

239 West 14th St., Piso 2

(7-8 Av.), Nueva York

Viernes 9 de diciembre

10:00 am: Apertura, Arte & Artesanías

Café/Bocadillos Calientes

11 am: TANDA 1

12:45 pm: Degustación Gastronómica

2 pm: TANDA 2

3:00 pm: TANDA 6

4:15 pm: TANDA 7

5:30 pm: TANDA 8

7:15 pm: FORO CON LOS REALIZADORES

Sábado 10 de diciembre

10:30 am: Café/Bocadillos Calientes

11:00 am: TANDA 3

12:15 pm: TANDA 4

1:15 pm: TANDA 5

2:30 pm: Degustación Gastronómica

3:00 pm: Estreno Sikame. Lara Bello y Artistas

Domingo 11 de diciembre

3:00 pm: Apertura

3:45 pm: TANDA 9

5:00 pm: TANDA 10

6:30 pm: TANDA 11

9:00 pm: CIERRE

 Estreno en Estados Unidos de SIKAME

Cortometraje en aniación y presentaciones artísticas

Anfitriona: Lara Bello

sáb 10 de diciembre @ 3:00 pm

Lara Bello, cantante y compositora granadina radicada en Nueva York, y los estudios de animación El Buen Árbol se complacen en anunciar el estreno en Estados Unidos del cortometraje animado Sikame, este 10 de diciembre en Manhattan como invitados especiales de Bronx World Film Cycle 2016. La elaboración llevó dos años de esmerada  labor inspirada en las melodías de Lara, algunas de kas cuales cantará como avance la nueva producción discográfica del mismo título que presentará en 2017.  Sikame viene a nuestro evento después de una gira de lanzamiento exitosa a casa llena en Granada y Barcelona.

Sikame marca un hito para estudio de animación El Buen Árbol, fundado en 2012 por el internacionalmente famoso artista urbano Raúl Ruiz (también conocido como «El Niño de las Pinturas») y  Lucas Carrillo, en pos de su sueño de infancia de ver cobrar vida sus dibujos. Sikame es el primer cortometraje ficción de un estudio con aspiraciones a dejar su marca en el cine internacional.

Enlace a la página de Sikame en nuestro website donde hay más detalles del programa de presentaciones artísticas, música y danza que sigue al estreno.

WI-FI

Comedia

vie. 9 de diciembre @ 11:00 am

vie 9 de diciembre @ 3:00 pm

(DIR/GUI Douglas Alonzo. HONDURAS, 2016, a colores, 3:52) Comedia. Un collage näif a paso frenético con diálogos en un idioma inventado y títeres de sombra capta nuestra visceral dependencia de la tecnología, y en especial de nuestros teléfonos. Una pantallita de alta definición nos dice qué hacer y adónde ir, nos vuelve espectadores de una realidad que a veces es mejor ignorar y nos muestra su poder cuando lo usamos para denunciar y documentar como cronistas en tiempo real. El precio es una soledad prolongada.

(Estreno neoyorquino)

 MERKÜR

Comedia

 

vie. 9 de di. @ 2:00 pm

dom.  11 de dic. @ 6:30 pm

 

(SCR/DIR Melis Balcı & Ege Okal, TURKEY, 2015, color, 5:22) A una  joven artista que trabaja de asistente de galería la llevan a una cena de lujo. Ahí se le presenta la jerarquía absurda y corrupta del mundo del arte.

WHAT HAPPENS IN YOUR BRAIN IF YOU SEE A GERMAN WORD LIKE…
Comedia

 

vie. 9 de dic. @ 2:00 pm

dom.  11 de dic. @ 6:30 pm

 

(GUI Zora Rux/Fred Burle, DIR Zora Rux. ALEMANIA, 2015, a colores, 5:00.) Comedia, animación experimental. El alemán tiene palabras largas ¡porque se pueden concatenar sin límites! Mientras nuestro calvo lee una de estas palabras larguísimas y se adentra más en ella para entenderla, nosotros usamos mañas, modelos y animaciones para retratar su proceso mental.

(Estreno neoyorquino)

BESIDE ONESELF

(Comedia, Animación)

 

vie. 9 de dic. @ 11:00 am

dom. 11 de dic @ 6:30 pm

 

(DIR/GUI Karolina Specht, POLONIA, 2016, a colores, 11:00.) La animación blanco sobre negro en este corto cómico luce como rayos x, retratando el juego entre ser interior y exterior atrapado entre los deseos sin freno del espíritu y los límites ensobrecedores de nuestros cuerpos, expresados mediante las interacciones de una pareja. ¿Vivimos con gente de verdad, o con quienes nos imaginamos que son?

(Estreno EUA)

CUPIDS

(Drama)

 

vie. 9 de dic. @ 11:00 am

vie 9 de diciembre @ 4:15 pm

 

 

(DIR/GUI Gilbert Mhanna, LÍBANO, 2016, a colores, 11:00.) Este corto le da un giro a lo siglo 21 a la historia de la Creación y recuenta la vieja alegoría de seres angelicales aparecidos entre humanos para restaurar el amor. En esta versión, dos ángeles hermanas sexy aparecen en el centro de una ciudad moderna de noche. Divagan por las calles lanzándole flechas al corazón de quienes han olvidado amar. No pueden tocar a los humanos… no sea que sus corazones «se vacíen y caigan de nuevo en las tinieblas».

(Estreno EUA)

 PARADE DE SATIE

(Animación)

vie. 9 de dic. @ 2:00 pm

dom. 11 de dic @ 6:30 pm

(DIR/GUI Koji Yamamura, JAPÓN, 2016, a colores, 14:00.) 3 regidores y 4 artistas entremezclan citas de ensayos del compositor franc Erik Satie mientras copan la pantalla de un desfile musical. En la imaginación de Koji Yamamura chocan teatro, cine, historia y geopolítica. Una recreación animada de imágenes realistas del ballet que van mucho más allá de la realidad.

(Estreno neoyorquino)

 GRYLA

(Drama)

 

vie. 9 de dic. @ 2:00 pm

vie 9 de diciembre @ 4:15 pm

(DIR/GUI Tomas Heidar Johanesson, ISLANDIA, 2016, a colores, 6:00.) En un caso de identidad equivocada, un hombre va rehén de un recolector de deudas tamaño gnomo que lo lleva a la montaña. La cosa va de mal en peor cuando aparece un gnomo de verdad. Suerte para la víctima que a este gnomo sólo le gusta comerse a los muy traviesos. (En islandés con subtítulos en inglés)

 NAIMA

(Drama)

 

sáb. 10 de dic. @ 1:15 pm

vie 9 de diciembre @ 5:30 pm

 

(DIR/GUI Sebastian Bonolis, ITALIA, 2015, blanco y negro, 05:00.) Por las calles de la Ciudad Eterna un fotógrafo se deja llevar por su propia ilusión…  una ilusión de amor, rodeada y enriquecida por el espíritu del lugar. (En italiano con subtítulos en inglés)

(Estreno EUA)

 FRAGU
(Comedia)

 

vie. 9 de dic. @ 11:00 am

vie 9 de diciembre @ 4:15 pm

 

 (DIR/GUI Antonello Murgia, ITALIA, 2016, blanco y negro, 5:00.) Un forastero– ¿astronauta falso? Semidios de lejos? – entra barriendo a una aldea cerdeñesa serena. Lo reconocen como eminente y exccepcional, por tanto lo siguen sin más, dejando todo atrás– trabajo, relacinoes, vida social – para irse con ÉL.(En cerdeñés con subtítulos en  italiano)

(Estreno EUA)

 SONAR

vie. 9 de dic. @ 11:00 am

vie 9 de diciembre @ 5:30 pm

 

(DIR/GUI Mohammad Salam, IRAK, 2016, a colores, 09:05). Cuando varios jóvenes llegan a una aldea iraquí y montan una carpa de cine, una jovencita encuentra la forma ingeniosa de hacer entrar dos por el precio de uno. La película habla de los derechos de los niños al retratar las travesuras inocentes de que se valen para navegar el mundo adulto abrumador con todas sus restricciones. (En árabe con subtítulos en inglés)

 TRAIL OF HOPE

(Supernatural, Drama)

 

sáb. 10 de dic. @ 11:00 am

vie 9 de diciembre @ 5:30 pm

 

DIR/GUI Mohamed Echkouna, MAURETANIA, 2016, a colores, 15:00). Drama. Abdallahi, taxista egoísta y abusador, conoce a Mariam, una mujer joven, en el camino desierto hacia Nouadhibou. Poco después de dejarla en su casa, Abdallahi ve que Mariam ha olvidado sus documentos de preparacióm para el bachillerato en el taxi. Vuelve para entregárselos, pero sólo encuentra a sus padres. Soprendido, admirado y lleno de respeto, Abdallahi se sienta con los padres de Mariam a escuchar una historia de abuso emocional y físico aleccionadora. (En árabe con subtítulos en inglés.)

(Estreno neoyorquino)

 THE OTHER SIDE

sáb. 10 de dic. @ 1:15 pm

 

(DIR/GUI Andrey Goncharov, RUSIA, 2016, a colores, 7:50). Este cortometraje de arte digital usa narrativa no lineal para crear tensiones dramáticas, suspenso y mundos aurales, despertando terror y asombro al examinar paisajes con estructuras gigantes hechos por humanos y paisajes a menor escala que se hallan en la naturaleza. (En ruso con subtítulos en inglés)

(Estreno neoyorquino)

 THE AWAKENED SPIRIT

(Drama)

 

vie 9 de diciembre @ 5:30 pm

(DIR/GUI Tumi Sejoe, BOTSWANA, 2016, a colores, 14:53.) ¿Qué tal si las preguntas que te haces te llevaran a la verdad que buscas? Ésta es una historia universal sobre el descubrimiento propio y el despertar del espíritu de la grandeza interior con la Botswana cultural, su belleza natural y su gente de trasfondo. Un encuentro con una mujer mayor lleva a la narrativa de la odisea de Segametsi. (En setsuana con subtítulos en inglés)

(Estreno EUA)

 DIAN

(Supernatural, Drama

 

sáb. 10 de diciembre @ 11:00 am

dom 11 de dic. @ 1:30 pm

 

(GUI/Georgia Lin Sundling, DIR Tamara Shogaolu, INDONESIA, 2016, a colores, 20:00.) Drama de misterio/sobrenatural. Dian, mujer atrapada en las expectativasd prosaicas de la vida diaria en su caserío indonesio, tiene un matrimonio con Arief que se ha enfriado. Añora amor y cariño. Estéril y por tanto sin valor en su sociedad, recurre a la magia chamánica para salvar su matrimonio y estátus. Dian podría también ser el espíritu en pena de una mujer de ultratumba. (En indonesio con subtítulos en inglés)

 TRANSITIONS

(Supernatural, Drama)

 

sáb. 10 de dic. @ 11:00 am

vie 9 de diciembre @ 5:30 pm

(DIR/GUI Alamork y Kobi Davidian, ISRAEL, 2016, a colores, 14:50). Drama poético. Mimi, una joven inmigrante etíope en Israel, reconstruye su historia de inmigrante al estilo de un monólogo interior. Las imágenes que forjan su identidad se funden entre el altiplano sombrío pero visualmente arrestador de la Etiopìa de ayer– mundo poblado de mujeres que entonan cantos, se mueven y trabajan en círculos sincronizados – y su hoy en Israel avistando un futuro incierto. (Proyección extraordinaria. (En amharic y hebreo con subtítulos en inglés)

(Proyección extraordinaria)

 LA ETIUDA

sáb. 10 de dic. @ 1:15 pm

vie 9 de diciembre @ 5:30 pm

 

(SCR/Martin Rath, DIR Yann Seweryn, POLONIA, 2015, a colores, 7:00.) Comedia de crimen. Un prisionero asesina a su guardia e intenta oculta el cadáver en el bosque. Cuando una mujer lo ve por accidente, el asesino la persigue. Contra toda apuesta, se rehusa a volverse una presa fácil más. Resulta difícil esconder un cadáver.

(Estreno EUA)

BLACK

sáb. 10 de dic. @ 1:15 pm

dom 11 de dic. @ 3:45 pm

(DIR/GUI Tomasz Popakul, POLONIA, 2016, a colores, 14:00.) Un par de astronautas están atrapados en una estación espacial orbital por causa de una guerra nuclear inesperada en el planeta Tierra. Han perdido contacto con la Tierra y todo intento de comunicarse con su base o con otros ha fallado. Sólo les queda ahora ver las explosiones nucleares en la superficie de la Tierra y tratar de sobrevivir juntos de alguna forma....

 5 MINUTES OF YOUR TIME

(Supernatural, Drama)

 

vie. 9 de diciembre @ 2:00 pm

dom 11 de dic. @ 06:30 pm

(DIR/GUI Didi Lubetzky, ISRAEL, 2016, a colores, 9:00.) Comedia. Irán ha lanzado un misil nuclear hacia Tel Aviv, y ahora todos tienen 5 minutos para hacer las paces con su Dios. Itai quiere hacer las paces con su ex. Co el reloj corriendo veloz, está por aprender que las relaciones del pasado pueden traer más residuo que un holocausto nuclear. (En hebreo con subtítulos en inglés)

MIGHT

(Ciencia Ficción/Futurismo)

 

vie. 9 de dic. @ 11:00 am

dom 11 de dic. @ 06:30 pm

DIR/GUI Emil Sallinen, FINLANDIA, 2016, a colores, 09:00.) Ciencia ficción futurista. Maryam, líder rebelde en un mundo arcaico futurista regido por una religión implacable, resuelve demostrar que el gran objeto metálico en el cielo no es un dios, como proclaman los sacerdotes. En una misión se topa con un guerrero santo, su padre Thesus largo tiempo perdido, quien la abandonó de niña. Pronto tendrán que enfrentarse, cambiar sus vidas y divulgar el secreto que sólo un dios puede guardar.

 

(Estreno neoyorquino)

 RON ZEGWI DAN PIKAN

(Supernatural, Drama)

 

sáb. 10 de dic. @ 1:15 pm

vie 9 de diciembre @ 5:30 pm

(DIR/GUI Azim Moollan, MAURICIUS, 2016, a colores, 9:00.) Un momento suspendido y adjunto a los recuerdos de una mujer. Una breve reflección sobre su estado anímico, sus batallas, su relación con su hija y la cuerda floja de la adicción. (En creole con subtítulos en inglés)

(Estreno neoyorquino)

 NADA

(Drama)

 

vie. 9 de dic.  @ 2:00 pm

vie 9 de diciembre @ 3:00 pm

(GUI/ Javier Kafie, DIR Arturo Menéndez, 2016, a colores, 6:24). SINOPSIS PROXIMAMENTE.

 

(Special Audience Preview)

 THE SAME BLOOD

(Drama)

dom. 11 de dic. @ 5:00 pm

(DIR/GUI Mitry Semenov-Aleinikov, BELARUS, 2015, a colores, 14:59). Un día en la vida de dos hermanos cuyas ópticas distintas de repente se enfrentan en una batalla por la verdad. (En ruso con subtítulos en inglés)

 

(Estreno neoyorquino)

 LORCANS IN NEW YORK

(Documental)

sáb. 10 de dic. @ 1:15 pm

(SCR/DIR Tomás Guevara, EL SALVADOR, 2016, color, 7:00.) The voice of Spanish poet Federico Garcia Lorca (1898-1936) still resonates on the busy streets of New York City, where he spent an emotional year between 1928 and 1929, inspiring his posthumous Poet In New York. A century later his reflections continue to touch artists. This documentary, currently in production, shows the poet’s 21st century followers who continue to find relevance in the social themes expressed in his work.

 

(Estreno Mundial)